We can create batches from tag, but when you save template the saved batches do not have the tag attribute
see the editbatchtemplate section:
https://om.mintsoft.co.uk/Picking/EditBatchTemplate