Hi,
I think there should be a Search by Tracking Number similar to OrderNumber, currently there is no such filter, Similar to that we should also have ListBatch, there should be a filter for ClientID as there it returns with Client 0 as well, this could be very helpful
You can already do that on the order overview screen, unless you're talking about another screen.