The API is missing the post method for bundles, you can only delete them or add new ones.
One other option would be to append the product update method to look out for the structure of a bundled product, at the moment it allows you to post the valid contents of a bundle, however it simply ignores the bundle properties within the JSON contents and finds nothing to update.
